Ann Hayes Papers: Special Collections: Carnegie Mellon University Libraries  

Special Collections

imageimage

Collection Scope Note | Box & Folder List | Index to First Lines | Bibliography | Contacts

Title: Poems and Papers of Ann Hayes 1943-2000 

The collection includes many original poems, versions of her poems, drafts and manuscripts from 1943 to 2000. Includes source and idea articles for her poems. Also includes numerous personal and professional letters and cards relating to her poetry from William Meredith, Richard Harteis, J. V. Cunningham, Ann Stanford, Paul Zimmer and others and correspondence relating to the Carnegie Mellon English Department. Other correspondence with publishers and poetry contests, including submission and rejection notes, is present with poems submitted. Also contains essays and reviews written by Hayes regarding both poetry and prose. Contains texts of readings which Hayes gave of her poems and presentations given at conferences (1964 - 1997). Original artwork given to Hayes by Sally Barnes is included as well as photographs taken by Frank Hayes. Includes teaching materials created and used by Hayes and Advanced Placement Materials and correspondence with the College Board including an AP Recognition Award (1964 - 1993). Vita, thesis (Stanford 1950) and college diploma. 
Back to the top of this page
 

Ann Hayes Collection - beginning with 12 boxes - beginning folder contents inventory.

Box 1 Folder titles and contents

1.1 [Thesis, Stanford 1950]
Bound thesis
1.2 [re Frank Hayes, Fall 1968, Chatham College Alumnae Recorder]
two copies of Recorder
1.3 [Poems 1964-1968]
"Baroque Statue Rome" (index card) (1 copy)
"Now it draws near, just as we knew it would" (7 copies)
"The World of gods goes on: so we can say"
"Now it draws near: the fatal destiny"
"For the Young President" (5 copies)
" I will believe in this." (5 copies)
handwritten sheet - Melville Society
contents of safe deposit - typed sheet
"The Frame of Dream" (7 copies)
"With mildly reasoned phrases and soft dissent"
"Till fancy whispers every word unkind"
"There is no term of grief. We trace the long defeat."
"Confess me then: and yet indeed my love"
"Confess me then, my love: delight in you"
"The seasons shift and go" 1/12/64
"A Page of Notes" 4/29/61
"For a Writer"
"In broken consort with the amorous flute"
handwritten sheet alteration of a poem
"Sun Lovers" 8/23/61
"hhhh"
handwritten sheet Amo, ergo sum
handwritten sheet the sanity of oblivion
handwritten sheet Merry Christmas!
"What is this world? What asketh men to have?"
handwritten sheet 3x5
"The skies draw down to rain"
"Blood of the Hosts (7 copies)
"Our National Security: July 4, 1973"
"What far off story, local tale"
"Scots Legend" (Long years ago the soldiers fought)
"Garden in Winter" (In winter dreaming) (3 copies)
"Long winter's dreaming that the spring will be"
"Garden in Winter" (A flower catalogue) (3 copies)
"For the Dancer in the Dance" (4 copies)
"Venice One Summer" (9 copies) 9/17/69
"Do not complain. Be still." 10/24/69 (4 copies)
"On a Dream of Reading" 10/24/69 (6 copies)
typed letter to Dean Erwin E. Steinberg containing poems
"Of mourning: 1 & 2"
"After Boece"
"For the City in the Desert"
"For A Brass Rubbing"
"I need not search. The search remains in me," (2 copies)
"Color and silk, spread on a lifting wind" (6 copies)
"For Terror" (4 copies)
"There was performance, flute and harpsichord" (2 copies)
"What he invents is true, his themes remain" (5 copies)
"San Joaquin" 6/20/69
"Cities of the Sand--anthills, packrat burrows, lizards"
"Look down at patterned farming land"
"Flight: San Joaquin Valley" (2 copies)

Box 1 continued
[Poems 1964-1968] continued

"Astonishment first: city of painted scenes"
"Thinnest of silk spreads in on a lifting wind"
"Rich with its color, thinnest of silk spreads out on a lifting wind"
"See how the silk spreads out on a lifting wind" (2 copies)
"Thin silk spreads on a lifting wind"
"Dominion" 1/9/68
"Grain of Stone: 1" 1/9/68
"Grain of Stone: 2" 1/9/68
"Element of Fire" 1/9/68 (2 copies)
"A City once had walls and when it grew" (10 copies)
field trip notice to Fallingwater and Seven Springs
"The riches of the summer's growing things"
"Sequence: 1-5"
Letter at Christmas and Other Poems - Table of Contents
"The Well-Tempered Clavier" (2 copies)
"Give us enterprise while passing time"

1.4 [Poems 1973-1974]
typed sheet list of poems

"Turn Turtle"
II. WITNESS: "HOW ALL OCCASIONS…" 
"Much Ado About Nothing, Thanksgiving, 1972"
"The plot of Much Ado? Old foolishness"
"I watched him watch. I was across the aisle"
"We who can see the cast and feel the spell"
"Our National Security, Ervin Committee, July 1973"
"State of the Union, January, 1974"
"Doubleheader: July 4, 1975"
"These truths self -evident two hundred years:"
"W.A. MOZART, 1765-1791, IN 1974"
"FOR WILLIE MAYS. FOR SECRETARIAT."
"PIETA"
"For the Newest, Farthest Galaxy"
FROM PARIS TO PARIS: JOURNEY THROUGH THE SPRING
"Foreward"
"Starting Place: Paris"
"Chateaux of the Loire"
"Cave Paintings, Font de Gaume (Les Eyzies de Tayac)"
"Journey to the South (Chapel of the Rosary, Vence)
"Chianti Classico (Near the Val d'Elsa, Tuscany)"
"Rome, Jubiless, 1975"
"The Penitent Magdalen (Museum of the Works of the Duomo, Florence)
"Before the Palo d'Oro, San Marco"
"Venice Revisited"
"Salzburger Nockerl"
"On Seeing the Mountains (The Jungfrau, from Wengen)"
"Evian-les-Bains (La Verniaz et ses Chalets)"
"Wine Road"
"The Smile of Reims"
"On Returning to Paris"

1.5 From Paris to Paris
FROM PARIS TO PARIS: JOURNEY THROUGH THE SPRING
full ms (7 copies)

"Foreward"
"Starting Place: Paris"
"Chateaux of the Loire"
"Cave Paintings, Font de Gaume (Les Eyzies de Tayac)"
"Journey to the South (Chapel of the Rosary, Vence)
"Chianti Classico (Near the Val d'Elsa, Tuscany)"
Box 1 continued
From Paris to Paris continued 
"Rome, Jubilee, 1975"
"The Penitent Magdalen (Museum of the Works of the Duomo, Florence)
"Before the Palo d'Oro, San Marco"
"Venice Revisited"
"Salzburger Nockerl"
"On Seeing the Mountains (The Jungfrau, from Wengen)"
"Evian-les-Bains (La Verniaz et ses Chalets)"
"Wine Road"
"The Smile of Reims"
"On Returning to Paris"

1.6 From Paris to Paris 
page from The Ohio Review Winter/Spring 1977

"Once More: for Celmente aka "For Clemente and for Maz" (8 copies)
"Watch from the stands at first: and now look back"
handwritten sheet 
For the City in the Desert"
Cave Paintings, Fond de Gaume"
"For my Parents, Travelling"
"W.A. Mozart, 1756-1791, This Year"

II. WITNESS: "HOW ALL OCCASIONS…" 
"Much Ado About Nothing, Thanksgiving, 1972"
"I watched him watch. I was across the aisle"
"Our National Security, Ervin Committee, July 1973"
"State of the Union, January, 1974"
"Doubleheader: July 4, 1975"

1.7 From Paris to Paris [from an unlabeled folder June 2001]
FROM PARIS TO PARIS: JOURNEY THROUGH THE SPRING
full ms (6 copies)

"Foreward"
"Starting Place: Paris"
"Chateaux of the Loire"
"Cave Paintings, Font de Gaume (Les Eyzies de Tayac)"
"Journey to the South (Chapel of the Rosary, Vence)
"Chianti Classico (Near the Val d'Elsa, Tuscany)"
"Rome, Jubiless, 1975"
"The Penitent Magdalen (Museum of the Works of the Duomo, Florence)
"Before the Palo d'Oro, San Marco"
"Venice Revisited"
"Salzburger Nockerl"
"On Seeing the Mountains (The Jungfrau, from Wengen)"
"Evian-les-Bains (La Verniaz et ses Chalets)"
"Wine Road"
"The Smile of Reims"
"On Returning to Paris"
Partial set of ms
"Journey to the South (Chapel of the Rosary, Vence) 
"Before the Palo d'Oro, San Marco"
"Venice Revisited"
"Salzburger Nockerl"
"On Seeing the Mountains (The Jungfrau, from Wengen)"
"Evian-les-Bains (La Verniaz et ses Chalets)"
"Wine Road"
"The Smile of Reims"
"On Returning to Paris"
Partial set of ms
"Before the Palo d'Oro, San Marco"
"Venice Revisited"

Box 1 continued

From Paris to Paris continued

"Salzburger Nockerl"
"On Seeing the Mountains (The Jungfrau, from Wengen)"
"Evian-les-Bains (La Verniaz et ses Chalets)"
"On Returning to Paris"
Partial set of ms (9 copies)
Venice Revisited"
"Salzburger Nockerl"
"On Seeing the Mountains (The Jungfrau, from Wengen)"
"Evian-les-Bains (La Verniaz et ses Chalets)"
"Wine Road"
"On Returning to Paris"

1.8 [Poems 1978]

"For the Return of Andrew Carnegie (Who Isn't Back Yet) (11 copies)
"Explosion at Fauchon's, Paris Food Store" (35 copies) (2 partial)

1.9 Circle of the Earth - Copy to R.L. Barth

CIRCLE OF THE EARTH (ms 3 copies)
CIRCLE OF THE EARTH (copies for font decision - clipped together)

1.10 From East to West [1981-1984] [from black folder, June 2001]

FOR THE PRESIDENT'S FUND, 1981-1982 (pp. 29 - 60)
BRIDGE.LPT (computer printout)
SIERRA.LPT (computer printout)
FROM EAST TO WEST
HEALTH.LPT (2 copies) (computer printout)
"The Fat Lady" (4 copies)
"A Toast, Repeated"
"High Water"
"TO LE-MAS-DES-SERRES"
"PARIS: ON PICKING UP THE PIECES"
FROM EAST TO WEST (ms)
THE RICH FULL LIFE: NOTES ON A TOUR (ms)

1.11 Letters at Christmas 1964-1989

LETTERS AT CHRISTMAS (ms, plastic covered)

1.12 Letters at Christmas

LETTERS AT CHRISTMAS (ms)

1.13 "Hockey Hall of Fame" 1995

one copy

1.14 Selected Poems

SELECTED POEMS (all in this folder is one ms)
LETTERS AT CHRISTMAS
MOST LIVABLE CITY
ECHO CARDIOGRAPH
FOR THE FAR, FAR WEST
"Song for a Single Voice"

1.15 [Letters and Poems 1993-1994]

postcard to Ann from Don
letter to Ann from Nancy Winters of The Epigrammatist February 15, 1994
letter to Ann from Martin Tucker of Confrontation February 15, 1994
"For Astrophysics, William Blake, and the NY Times
"Rooms of Power" 
"Calling"
"For James and Michael Jordan" (3 copies)
Box 1 continued
[Letters and Poems 1993-1994] continued
"Double Dactyl" and "Clerihew"
memo to Ann from Peter N. Stearns of CMU
"Andrew Carnegie at Carnegie Mellon" (6 copies)
"Natural Disaster: Raccoon, Illinois, Kansas, Missouri, Mississippi Rivers in Flood" (2 copies)
"Snapshots" (4 copies)
letter to Jewel from Ann September 22, 1993
note from Ann to Peter with response attached to a copy of "Andrew…"
"Fireflies: Reprise for Johnny Mercer"
"Wisconsin, Platte, Raccoon, Illinois, Kansas, Missouri, Mississippi Rivers in Flood"
"Outfield: Pirates"
memo to H&SS Faculty from Peter N. Stearns, September 3, 1993
listing of English department meetings Fall 1993
"For Astrophysics and William Blake"
article "The Boxer and the Blonde" by Frank Deford

1.16 Drastic Measures

letter to Ann from Richard Harteis and William Meredith and article
letter to Ann from Rachel Zepp and story from Rachel
letter to Ann from Turner Cassity
postcard to Ann from Bob (Robert Barth)
Drastic Measures - Fall 1994 "For A Daughter" Ann Hayes
Obituary J.V. Cunningham
Drastic Measures - Fall 1987
Drastic Measures - Fall 1988
Drastic Measures - Spring 1989
Drastic Measures - Spring 1993
Drastic Measures - Fall 1993 (insert) "Melville's Letter to William Clark Russell" by H. Pinkerton
Drastic Measures - Summer 1994

1.17 "Asian Restaurant in Pittsburgh"

"Asian Restaurant in Pittsburgh" (5 copies)
"On Looking Back"

1.18 [Poems]

"Mask of Agamemnon" (28 copies) (1 ditto)
"Walk up the Path. Over a hill of clay"
"City of Peter, Peter of human size"
"For Austin Wright" (16 copies) (10 partial copies)
"Garden in Winter" (The earth turns…) (4 copies)
"Garden in Winter" (In winter dreaming…)
"Garden in Winter" (A flower catalogue…) (9 copies)
"Garden Catalogue, Christmas Night" (4 copies)
"In bright and brighter promises of spring"
"For our Dead" (4 copies)
"For the Young President" (6 copies)
"II. The Gorgon Head"
"Grain of Stone: 1" (Scatter of mica in the summer sun) (3 copies)
"Grain of Stone" (7 copies) (8 partial)
"Grain of Stone: 2"
"Grain of Stone 1" {Unpolished mica in the summer sun) (10 copies) (5 partial)
"Stone in the quarries of Pentalicon" (6 copies)
"And tears reply to this: we blink and stare"
"marble. From the (?) shining stone" - handwritten copy on note paper
"Rock that is touched with fire, crystalline"
" The Cloisters: Antioch Chalice" (8 copies) (11 partial)
"Of Mourning: 1& 2" (5 copies) (partial)
"Ask for no terms from grief" (2 copies)
"Since youh" (6 copies)
"All you have been you still must be" (2 copies)

Box 1 continued

[Poems] continued

"After Boece/After Boece: for a Dead Man/For a Dead Man/For a Dead Man's Eyes" (17 copies)
(4 partial)
"You watched the bland horizon gather down"

1.19 "Traveler's Song" Christmas 1985

(6 copies)

1.20 Ephemera for Richard Cyert

"Ephemera for Richard Cyert" (ms copy and 3 typeset copies)
"Letters at Christmas" ( ms and 2 typeset copies)

1.21 "The Smile of Reims" Christmas 1975

(6 copies)

1.22 "Andrew Carnegie at Carnegie Mellon" 1994

"Andrew Carnegie at Carnegie Mellon"
Focus - CMU - 3 copies

1.23 "Of Other Wars" 1984

(6 copies)

1.24 "For a School of Dolphins" Christmas 1979

(7 copies)

1.25 "Element of Fire" 1968

 
(6 copies)

1.26 "Two Poems" 1971

 
(6 copies)

1.27 "Two Poems" 1967

(2 copies)

1.28 "Of Words in Mourning for Austin Wright " 1979

(7 copies)
program "In honor of the memory of Austin Wright 1904-1979"

1.29 "For an Interval" 1969

(9 copies, 3 bound)

1.30 [Poems 1993] ? Encounter
newspaper section - Science Times - The New York Times - June 8, 1993

"For Astrophysics, William Blake, and the NY Times"
"Fireflies: Reprise for Johnny Mercer" (3 copies)
"In the Party Zone, you give people clever names" (3 copies)
"To Harrah's Club, Laughlin, Nevada" (4 copies) (partial)
"For James and Michael Jordan"
"Pearls" (5 copies)
"Calling" (2 copies)
Sheraton receipt
"For Astrophysics and William Blake"
"Colors change in the dusk. Humid and dim"
"Untitled" typeset
"In Company; On Growing Older; For a Friend, Cremated; For Loss; Decision"
Selected Poems (4 copies)

1.31 Spring Song for Problem Solving and Dr. Herb Simon Letter, 1977

Focus - CMU - April 5, 1977
Letter to Ann from Herb Simon and two articles
Article - Direct Training of Cognitive Skills

Box 1 continued

Spring Song for Problem Solving and Dr. Herb Simon Letter, 1977 continued
Paper - The Structure of Ill Structured Problems by Herbert A. Simon
"Spring Song for Problem Solving"

1.32 Selected Poems

"For Mortal Things
Selected Poems - ms
"Song for a Single Voice"
"Sapphire Pool, Yellowstone"
"For A Daughter"
"Decision"
"On Growing Older"
"For a Friend, Cremated"
"For Loss"
"Encounters"
"In Company"
"Montgomery, Alabama Spring, 1961"
"City of Metal Buildings"
"Lines in Late May"
"For the Elements"
"For Sally Barnes"
"Amo Ergo Sum"
"Amo Ergo Est"
Letters At Christmas
"Letter at Christmas for Several Friends"
"At the College of St. Teresa"
"The Seventh Tapestry: Unicorn in Captivity"
"For an Herb Book, Reprinted"
"The Cloisters: Oak Carving"
"Antioch Chalice"
"Near the New Year"
"For A Brass Rubbing"
"Garden in Winter"
"For My Parents, Traveling"
"Pieta"
"For Willie Mays. For Secretariat."
"WA Mozart, 1756-1791, in 1974"
"The Smile of Reims"
"Chianti Classico"
"South Door, Chartres"
"Expansion at Fauchon"
"For a School of Dolphins"
"On Seeing the World, at Eighty"
"For Giselbertus the Stone-carver"
"Reason Not the Need"
"Herculaneum: San Francisco Please Copy"
"Newborn"
"Traveler's Song"
"On returning Home to My Garden"
"Fred Astaire, Dead at Eighty-Eight"
"For Clay Pots and Other Memories"
"The Bass Line"
"Chambolle-Musigny: Les Amoureuses"
"Dance on a One-Way Street"
"For the Music of the Spheres"
"For Gardens"
"For an Interval"
"Song from Homer"
"A Record of our Time: For John F. Kennedy, November 22, 1963"
"Bastille Day, 1965"
Box 1 continued
Selected Poems continued
"Element of Fire"
"In Transit"
"Baroque Statue, Rome"
"Mask of Agamemnon"
"Dominion"
"Grain of Stone"
"Venice, One Summer"
"The Walls of Troy"
"For Homer's Mosquito"
"After Boece"
"Of Words in Mourning: for Austin Wright"
"Of Mourning:"
"For the City in the Desert"
"Marginal"
"Notes on the Balenciaga Collection"
"Balanciaga Collection: Coda of the Master"
"To Fortune"
"Dream"
"Astronomer: For the Two Maffei"
"Handy-Dandy"
"Of Customary Grief"
"Witness: "How All Occasions…'"
"Our National Security, Ervin Committee, July, 1973"
"State of the Union, January, 1974"
"Doubleheader, July 4, 1975"
"Meditation on the Voice of Frogs"
"Verses for Richard Cyert On Learning (In the Same Mail) of Leave to Write and that the 
Bugs in our IBM 360 Have Been Found"
" For Dr. Lewis Thomas, Biology Watcher"
"For the Newest, Farthest Galaxy"
"Prim: A Lament"
"Sonnets for Two Guesses"
"Steelers! Steelers! Steelers!"
"To Dinner"
"Cave Paintings, Font de Gaume Les Eyzies de Tayac"
"Journey to the South, Chapel of the Rosary, Vence"
"The Penitent Magdalen"
"Venice, Revisited"
"Before the Palo D'Oro, San Marco"
"On Seeing the Mountains"
"Evian-les-Bains"
"Wine Road, Burgundy"
"To Accommodated Man"
"Dream of Fair Women"
"For Our Lost Founder"
"For the Return of Andrew Carnegie"
"Generation"
"For a Winter Day"
"Dance of the Pirate Parrot"
"Fireworks: Three Rivers Stadium"
"Echo Cardiograph"
"On a Photograph of Political Prisoners, Exchanged"
"Spring Song for Problem Solving"
"Villanelle on an Eightieth Birthday"
"To Cluny"
"Balloons over Burgundy"
"To Carcassonne"
"For Mortal Things"
"Fiction and Fact"
Box 1 continued
Selected Poems continued
"Rose Window"
"Of Other Wars"
"Promised Wonders: Mont St. Michel"
"Apocalypse Tapestries"
"Near Some Vineyards"
"Reporter: For A. J. Liebling"
"In the Low Countries"
"For an Old Friend, Calling to Say We Are Old"
"City of Champions, 1982"
"For Joe Greene, Retiring Or, Who the Hell Is?"
"Villanelle for Willie Stargell"
"Minute in a Library"
"Song for Old Lovers"
"Biggest Little City in the West"
"From the Air: Yosemite"
"Song for an Old Wife"
"Sun Dance"
"For Good Red Wine"
"Circle of the Earth"
"For the Airliner 007"
"For the Comfortable Words"
"Silences: For My Mother, Dying"
"Call"

1.33 Wine Road

(7 copies)
Major Box and Folder Divisions

Box 1 - 1960's - Folder List

1.1 [Loose Papers 1949]
1.2 [A Letter to Friends 1957] - {ms}
1.3 For the Present Time - Drafts
1.4 [Poems - Summer 1961] {Folder 1}
1.5 [Poems - Summer 1961] {Folder 2}
1.6 Poems, April 1961-
1.7 [Poems]
1.8 Ephemera for Richard Cyert
1.9 [The Edge of Knowing 1962]
1.10 For the Phillips Gallery
1.11 Selected Poems [1968-1988]
1.12 [Poems 1963-1965] [Ms. Sent to Yale University Press]
1.13 [Poems 1963-1964]
1.14 The Seventh Tapestry: Unicorn in Captivity [1964]
1.15 [Poems 1964]
1.16 [Poems 1964-1968]
1.17 Letters at Christmas 1964-1989
1.18 Selected Poems [1964-1989]
1.19 "Asian Restaurant in Pittsburgh"
1.20 Poems 1964? - 1965
1.21 [Poems - Drafts with Pencil Notes ca. 1965]
1.22 [Poems 1966 [paper by Dr. Hart]]
1.23 [Poems 1966-1967]
1.24 Poems, Summer 1967
1.25 [Poems 1968]
1.26 "For a Brass Rubbing" - Drafts and "The Elements of Fire" - drafts [ 1969]
1.27 For Sound Silence: Rough Drafts
1.28 Early poems (60s) - Revisions
1.29 [Letter at Christmas for Several Friends]
1.30 Poems
1.31 [Encounters and other Poems] 
1.32 [Nine Poems and Fourteen Sonnets]
1.33 [Poems]

Box 2 - 1960's - Folder List

2.1 [Letters to and Miscellaneous Poems]
2.2 [Poems - Miscellaneous]
2.3 [Poems Summer 1961 and 1962]
2.4 [18 Poems]
2.5 Reading for Dick Schoenwald [1961-1962]
2.6 For A Silver Dollar Drafts [1961]
2.7 Sata Mon [1961-1962]
2.8 Drafts of Poems - 1962]
2.9 [Poems 1962]
2.10 For All we Lose [1962]
2.11 In the City Streets - Rough Drafts
2.12 Phelan Entry 1962
2.13 For the Young President - Drafts [1963]
2.14 The Gorgon Head - Drafts [1963]
2.15 [Friends and Promises] {ms}
2.16 [Poems 1963]
2.17 Friends and Promises (1964)
2.18 Friends and Promises (1965)
2.19 Bastille Day, 1965
2.20 Of Grief and Hate, July 1965
2.21 For the Phillips Gallery [1965]
2.22 [The Margin of the Shore - 1967] {postal receipts}
2.23 Part I: For an Interval [1965] {ms}
2.24 The Edge of Knowing {ms} [1960s]
2.25 Friends and Promises {ms} [1960s]
2.26 Elements of Fire submitted to US Award, March 1967
2.27 For An Interval - submitted to US Award Int'l Poetry Forum 3/20/68
2.28 The Calm is grown of Trust - Drafts [1960s]
2.29 For Gardens - Drafts [1960s]
2.30 The Gorgon Head [1960s]
2.31 [The Edge of Knowing] [1960s] {loose papers]
2.32 [Miscellaneous poems - 1960s]
2.33 [The Catcher in the Rye and All and Poems] [1960s] {newspaper article}
2.34 Poems, Working Copies, Current 8/64
2.35 For an Herb Book, reprinted [1968]
2.36 Balenciaga Collection: Coda of the Master [1960s]
2.37 Astronomer: For the two Maffei [1960]
2.38 Amo Ergo Sum [1960s]
2.39 Amo Ergo EST [1960s]
2.40 A Touch of Fire [1960s]
2.41 For the Music of The Spheres [1960s]
2.42 [Poems - Groupings] [1960s]
2.43 Near the New Year Christmas 1968

Box 3 - 1970s - Folder List

3.1 The Rich Full Life [photocopy of typescript] [1975]
3.2 "Wine Road" [mid 70s]
3.3 [Poems 1972-1975]
3.4 [Poems 1978]
3.5 "The Smile of Reims" Christmas 1975
3.6 "For A School of Dolphins" Christmas 1979
3.7 Spring Song For Problem Solving and Dr. Herb Simon Letter 1977
3.8 From Paris to Paris [mid 1970s]
3.9 From Paris to Paris [mid 1970s]
3.10 From Paris to Paris [mid 1970s]
3.11 From Paris to Paris - typescript [mid 1970s]
3.12 [Poems 1970 - 1975]
3.13 [Folder labeled] Poems, Spring, 1972 [actually 1970-1984]
3.14 Poems [ca. 1963-1977]
3.15 [Poems and Correspondence] 1976-1977
3.16 [Poems] 1970-1972
3.17 Selected Poems 1960s-1980s
3.18 Selected Poems [1950s - 1980s]
3.19 Copies of Poems [1970s] {some as official reprints}
3.20 Sun Dance [1970s]
3.21 [Short Story and Poems] [1970s]
3.22 Drafts - Poems - Summer 1981
3.23 From Paris to Paris Journey through the Spring [1970s] {two personal letters to AH}
3.24 [Italy] [1970s]
3.25 [Italy II] [1970s]
3.26 Witness: "How All Occasions…" [1978-1979] {letter from Rook Press}
3.27 Wine Road From Paris to Paris [1970s]
3.28 W.G. Mozart, 1756-1791 in 1974
3.29 Verses for Richard Cyert and More Verses [1974]Box 4 - 1970s -Folder List

4.1 Venice Revisited From Paris to Paris [1977]
4.2 Turtle Poems for Lee Gregg [?] [1970s]
4.3 To Fortune [1975]
4.4 To Be Sung by the River [1970s]
4.5 Time for a Song [1970s]
4.6 These Confessions [1970s]
4.7 The Well-Tempered Clavier [1970s]
4.8 The Walls of Troy [1970s]
4.9 The Smile of Reims From Paris to Paris Christmas 1975
4.10 The Penitent Magdalen From Paris to Paris [1970s]
4.11 The Latest Scandal [1976]
4.12 The Cloisters: Oak Carving [1970s]
4.13 Steelers! Steelers! Steelers! [1970s]
4.14 State of the Union January 1974
4.15 Starting Place: Paris & Foreward From Paris to Paris [1970s]
4.16 Spring Song for Problem Solving [1977]
4.17 Sonnets for Two Guesses [1972]
4.18 Salzburger Nockerl [1970s]
4.19 Rome Jubilee 1975
4.20 Remembered Love, Light Hearted [1970s]
4.21 Psyche [1970s]
4.22 Prim [1970s]
4.23 Pieta Christmas 1972
4.24 Our National Security July 4, 1973
4.25 On Seeing the Mountains (The Jungfrau from Wengen) [1970s]
4.26 On Returning to Paris from Paris to Paris [1970s]
4.27 Of Words in Mourning: for Austin Wright [1979]
4.28 Of Mourning: 3 & 4 [1970s]
4.29 Evian-les-Bains from Paris to Paris [1970s]
4.30 Explosions at Fauchon's Christmas 1978
4.31 Echo Cardiograph 1978
4.32 A Dream of Fair Women [1975]
4.33 Doubleheader July 4, 1975
4.34 Chianti Classico, from Paris to Paris Christmas 1976
4.35 Chateaux of the Loire from Paris to Paris [1970s]
4.36 Cave Paintings, Font de Gaume from Paris to Paris [1970s]
4.37 Bugs (Barry Thorpe revised…) [1970s]
4.38 Before the Palo d'Oro, San Marco from Paris to Paris [1970s]
4.39 A Health [1970s]
4.40 For Dr. Lewis Thomas, Biology Watcher [1975]
4.41 For a Spring Wedding [1970s]
4.42 For an Interval [1970s]
4.43 For an Old Friend Calling [1975]
4.44 For My Parents Traveling, Christmas 1971
4.45 For Good Red Wine [1970s]
4.46 For Gardens [1970s]
4.47 For Willie Mays. For Secretariat. Christmas 1974
4.48 For the Return of Andrew Carnegie (Who Isn't Back Yet) 1978
4.49 Unlabeled [1979-1980]
4.50 For the Present Time [1970s]
4.51 For the Newest, Farthest Galaxy [1970s]
4.52 For Our Lost Founder [1976]
4.53 Handy-Dandy [1970s]
4.54 Generation
4.55 Journey to the South from Paris to Paris [1970s]
4.56 Near Some Vineyards (draft for white wine poem) [1970s]

Box 4 - 1970s (continued)

4.57 Love Song [1970s]
4.58 Much Ado About Nothing, Thanksgiving, 1972
4.59 Notes on the Balnciaga Collection [1975]
4.60 O Aphrodite [1970s]
4.61 Of Customary Grief [1970s]
4.62 South Door Chartres - Christmas 1977

Box 5 - 1980s and 1990s - Folder List

5.1 Drafts poems Summer 1981
5.2 From East to West [1982-1985]
5.3 For the President's Fund Summer 1981
5.4 [For the President's Fund 1981]
5.5 From East to West/For the President's Fund [1981-1984]
5.6 "Traveler's Song" Christmas 1985
5.7 [For Clay Pots 1988]
5.8 The Bass Line [1989]
5.9 Chapbook to Come [ca. 1995]
5.10 Chambolle-Musigny: Les Amoureuses 1990 and others
5.11 "Hockey Hall of Fame" 1995
5.12 [Letters and Poems 1993-1994]
5.13 [Poems 1993] ? Encounter
5.14 Circle of the Earth copy to R.L. Barth [copyright 1991] 
5.15 [Other things]

Box 6 - General Writings - Folder List

6.1 Early Berryman (from E. Stefanile) [1935-1936]
6.2 To Hiram Hayden 3/5/70
6.3 Institute of Renaissance Studies [1971]
6.4 Lectures of Margery Bailey, Renaissance Institute August 1971
6.5 Talk for Margery Bailey [Memorial Lectures] 1971
6.6 For William Meredith 1972
6.7 NEA 2/77
6.8 Invitations, inquiries, contests [ca. 1973]
6.9 Vita [1973]
6.10 JAH: Essays sent: Letters received [1971-1974]
6.11 Creative Writers - NO 1974
6.12 Louise Bogan [1974]
6.13 William Meredith [1974-1976]
6.14 Stoppard, Travesties 1/76
6.15 Copyright Application [1978]
6.16 Fiction and Fact essay 7/78
6.17 John Leonard columns NY Times 1979-
6.18 Ann Stanford [ca. 1977-79]
6.19 CMU Press
6.20 Readings [1983]
6.21 President's Fund 1981-83
6.22 Zimmer [Paul]
6.23 The Rich Full Life [1983]
6.24 [A talk on poetry; ca. 1982] [unlabeled file]
6.25 Berryman notes
6.26 Don Stanford [1959-1983] Southern Review
6.27 Ann Stanford [1987]
6.28 NEA Fellowship [1983-1984]
6.29 Ontario Review [1984]
6.30 Misc. Inquiries: biblio [1982-1983]
6.31 Poetry Address [ca. 1982]
6.32 Addresses [1984-1985]
6.33 Poems to be sent out: letters [1966-1984]
6.34 Costanzo [1984]
6.35 Bellow visit Feb. 1981 Nobel Convocation
6.36 [Robert E. Johnson 1984]
6.37 Committee on Campus Life [1982]
6.38 Michigan Quarterly [1984]
6.39 Clarinda Lott [1982]
6.40 Hudson Review [1984]
6.41 [Diplomas]
6.42 [Thesis, Stanford 1950] 
6.43 [CMU Papers Freedom Advisory Schedule]

Box 7 - Teaching and Published Items

7.1 Travesties MacMillan 1990/91
7.2 Reading 12/7/90 3/19/91
7.3 Reading St. Francis (?) Duquesne Students
7.4 Reading 5/17/92
7.5 Reading 1993 WPCTE, Duquesne
7.6 Christmas 1995
7.7 [A Festival of Pittsburgh Writers 1993]
7.8 Bennington Press, Judith Robinson, 1990
7.9 [from 3 ring binder 6,2001] 1995
7.10 Selected Poems and Christmas 1998
7.11 "on not teaching creative writing in Pittsburgh" 1997
7.12 Letters Production Badger - 1942 - 1992 Collected Poems
7.13 Fire and Christmas Poem 89?
7.14 St. Francis Reading Fall 92
7.15 Letters at Christmas 1995
Book: The Selected Poems of Yvor Winters
7.16 Carnegie Mellon Magazine 1983, p. 33
7.17 [Authentic Voice Rises from Personal Poems Feb. 16, 1997]
Loose: Fireflies: Reprise for Johnny Mercer Christmas 1993
Assorted poems
Letter from Erwin Steinberg re: research grant 1/23/1969
Letter from John Roberts March 1996
Carnegie Magazine December 1962
Book: For Sally Barnes by Ann Hayes
7.18 [From a box of letters mostly packed by Bee]
7.19 [Asian Restaurant in Pittsburgh, Pittsburgh Post Gazette, 6/17/95
7.20 Departmental Correspondence
7.21 [Poems]
7.22 May 23, 1965 Pittsburgh Press
7.23 Miscellaneous Poems
7.24 [1969 Falk Summer Work]
7.25 Hunt Library
Photocopy of picture of Ann Hayes - 2 copies
Gift of Ann Hayes - listing of publications
Two emails - one from Ann and one from John Tofanelli re: Ann's collections to rare book room
Three emails regarding the exhibit of Ann's works from John Tofanelli (2) and Ann (1)
Ann Hayes - Vita
Dictionary of American Scholars - photocopy of Ann's entry
Contemporary Authors - photocopy of Ann's entry
Mock up and Photocopy of list of Ann's publications
Half sheet - record of "Hayes gets Chair of College Board" Tartan
Half sheet - record of "Ann Hayes - Commitment to Form" David Demarest in Focus - copy of article
Card to Mary Kay Johnsen - For the More than Middle Aged, Christmas 1995
Andrew Carnegie at Carnegie Mellon - poem by Ann - no date
For Our Lost Founder - Focus, v. 5, no. 5, 2/4/76, p. 4, 2 copies
Asian Restaurant in Pittsburgh - Christmas 1994
The Dancer's Step - bound
The Fourth River Poetry Festival - invitation
Garden in Winter - Christmas 1970
For a Brass Rubbing - Christmas 1969 - signed
Reason Not the Need - Christmas 1982 - signed
Reprint "Of Other Wars" - The Hudson Review, v. XXXVII, no. 4 (Winter, 1984-85) copyright 1984
Reprint "Of Words in Mourning (for Austin Wright)" In Honor of Austin Wright, Carnegie Ser. in Eng. #12, 1972
Reprint "Of Words in Mourning (for Austin Wright), The Southern Review, v. IX, N.S. Autumn, 1973, no. 4
Reprint "Element of Fire" - The Virginia Quarterly Review, v. 44, no. 4, Autumn 1968.
Reprint "Two Poems" - The Southern Review, v. III, New Series, Winter 1967, no. 1
Reprint "Two Poems" - The Southern Review, v. III, New SeriesAutumn 1971, no. 4
Reprint "For An Interval" - The Southern Review, v. V, new series, Winter 1969, no. 1

Box 7 - Teaching and Published Items (continued)

The Epigrammatist volume v number 3 December 1994
The Epigrammatist volume 1 number 1 April 1990
"Circle of the Earth" pub. By Robert L. Barth 1990 
Program for English Dept. Celebration 1995
Program in memory of Elliot Dunlap Smith 
Booklet Witness: "How All Occasions…" 1977 
Letter from Elizabeth Drew inside one copy
"On Reading Marianne Moore"
The Living and the Dead by Ann Hayes (afterward by Dr. John Hart) 1975
Letters at Christmas and other Poems by Ann Hayes pbk. 1995
Confrontation n. 54.55 Fall 1994/Winter 1995 Poem pub. Within
Oakland Review Anthology 1972-1997 1998
The Heartland by Gary Blankenburg with letter to Ann Hayes

Box 8 - Teaching and Published Items

8.1 [Miscellaneous bits]
8.2 [Strays 2001, The Sonnets] 
8.3 [Amo Ergo Sum, Amo Ergo EST] bound
8.4 [For Sally Barnes] bound
8.5 "Andrew Carnegie at Carnegie Mellon" 1994
8.6 "of Words in Mourning for Austin Wright" 1979
8.7 "Two Poems" 1971
8.8 "Of Other Wars" 1984
8.9 "For an Interval" 1969
8.10 "Elements of Fire" 1968
8.11 "Two Poems" 1967
8.12 [Carnegie Magazine]
8.13 "Creativity in the Classroom"
8.14 The Dancer's Step
8.15 Paper on The Hamlet
8.16 The Living and the Dead - letters and lists
8.17 McCullers-Albee essay begun fall 1967
8.18 Merrill, Gunn at Int'l Poetry Review
8.19 Talk on Paradise Lost for Western PA English Assn. 1/13/65
8.20 Oregon Shakespeare Festival 1962
8.21 Pittsburgh Point [newspapers discarded 3/2001 too mildewed - see set at Hillman Library
University of Pittsburgh
8.22 High School Talk on Poetry Taylor Allderdice AP 12/10/64
8.23 On Poetry, Coe College 1956
8.24 Volpone Talk 2/17/70
8.25 Reading - AME (?)
8.26 Reviews - Meredith 7/75
8.27 Sonnets Paper for CSE 10
8.28 Othello Talk: Villainy hath made mocks with love
8.29 Sierra, CA 1956 (?)
8.30 In Mediterranean Air [by] Ann Stanford - review
8.31 Citation of Sister Jacqueline Grennan, S.L. 1966
8.32 Dept. head 1967 
8.33 Northrup Frye visit February 1966 
8.34 Northrup Frye talk 2/15/66
8.35 [Ira Grushow] Ira's Socratic Dialogue 1962
8.36 Miscellaneous
8.37 Reading for Expressions KDKA-2 taped March 29, 1967
8.38 Poetry Reading Ashland 8/16/65 Pittsburgh 10/12/65
8.39 Sally Barnes [1964]
8.40 Harper's Magazine
8.41 J.V. Cunningham [1962-1964]
8.42 The American Scholar [1963-73]
8.43 Alan Swallow [1964-1970
8.44 James D. Phelan Awards [1964]
8.45 Yale University Press [1962-1964]
8.46 Wesleyan University Press [1965]
8.47 Virginia Quarterly [1966-1976]
8.48 To VA Quarterly 3/70
8.49 Talk on Teaching Poetry for Western PA Assn of English Teachers 1966
8.50 Advanced Placement talk on Ben Jonson poem April 14, 1964 APP meeting CIT
8.51 The Catcher in the Rye an All J.D. Salinger: A Reputation and a Promise 
February 23, 1960, June 10, 1961, October 28, 1961, 
March 21, 1962, March 22, 1962, October 9, 1962
8.52 "The Church and the Fine Arts" Anthology [1958 -]
8.53 Marianne Moore talk to College Club 2/2/68

Box 9 - Published Items

The Dancer's Step
Oakland Review IV Spring 1976 "For the Newest, Farthest Galaxy"
Oakland Review "wild grass edition" Spring/Summer 1973 "For Homer's Mosquito
Oakland Review IX, 1981, "Dream"
Envelope from Bob Barth, 26 postcards of "Prim: A Lament"
A Book of Weeks: The Sound of A Few Leaves "For Good Red Wine"
Three Rivers Poetry Journal 1 Ann Hayes contributing editor
Three Rivers Poetry Journal 3/4 Review on John Berryman
Three Rivers Poetry Journal 5 Review on Louise Brogan
Three Rivers Poetry Journal 6 on William Meredith 
Three Rivers Poetry Journal 10 Ann Hayes contributing editor and a review of Ann Stanford's work In Mediterranean Air
Three Rivers Poetry Journal 31/32 1988 review by Ann Hayes
"Lovers Meeting" Discussions of Five Plays by Shakespeare: Othello Ann Hayes 
"Starre of Poets" Discussions of Shakespeare The Sonnets Ann Hayes 
Cathedral Poets I, Boxwood Press, 1966, several poems 
Cathedral Poets II: New Poetry, Boxwood Press, 1976, "Of Words in Mourning: For Austin Wright"
Confrontation Spring/Summer 1986 "Song for An Old Wife"
Confrontation, "Sun Dance" Educators 1986 Ann Hayes
"The Fountain" misc. poems by Ann Hayes published within 
"Poema Convidado" Abril 1976, vol. 17. "Dream of Fair Women"
Best Poems of 1968 Borestone Mountain Poetry Awards "Grain of Stone" Pacific Publishers 1969
With note from Austin Wright dated 1/30/70
A Modern Miscellany Carnegie Series in English - number 11 1970 on Marianne Moore
Poets of the Pacific second series ed. Yvor Winters Stanford University Press 1949. multiple poems. 
Inscribed by Ann to Margaret; one inscribed to Dan from Helen, and one uninscribed 
Lectures on Modern Novelists Carnegie Series in English, number 7, 1963, first two pages torn out of one 
Copy."JD Salinger: A Reputation and A Promise"